Expéri ' France

Dank der Zusammenarbeit mit einer weiteren Gruppe, haben wir die Möglichkeit, Ausschnitte aus dem Projet culturel von Marie, Élise, Mathieu, Quentin und Silvère zu veröffentlichen. Vielen herzlichen Dank an die Gruppe und viel Spaß mit dem "Deutsch-französischen Festival-Guide".

Dans le cadre de leur Projet culturel de groupe, Élisa, Julia, Klara et Laure ont préparé une intervention dans une classe de CM2 toute autour de la langue et la culture allemande. Nous avons le plaisir de partager des extraits de leur rapport final avec vous. Merci beaucoup aux filles et bonne lecture ! Introduction Grâce aux constats établis dans le premier dossier de ce projet culturel, à savoir la pauvreté de l’enseignement de l’allemand en France et le manque d’élèves intéressés par celui-ci, la nécessité de promouvoir l’allemand dans les classes de primaire nous est apparue évidente. C’est en effet à cette période que le choix d’une langue étrangère est envisagé et bien souvent les enfants choisissent par défaut, sous l’influence de leurs parents et des quelques clichés et idées reçues qu’ils peuvent avoir en tête. L’allemand a lui souvent la réputation d’être une langue difficile à apprendre, très différente du français et souffre surtout d’être associée à de nombreux clich...

Le mercredi, 25 avril, a eu lieu l’inauguration du nouveau Point Info OFAJ au Point Information Jeunesse Vichy Communauté (PIJ) dans le cadre d’une journée franco-allemande.  En tant que Jeune Ambassadrice de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), j’ai été contacté et invité par l'un des organisateurs, Lucas Naudin.

In Kooperation mit den L1 und dem Kurs von Dana Martin, haben wir das Vergnügen, euch einen Bericht über die FRAC-Ausstellung und das Rahmenprogramm zu teilen und der einem zudem nochmals an die weiße Winterzeit zurückdenken lässt. Vielen Dank an Lisa und Romane! Am 08. Dezember 2017 haben wir den FRAC (öffentliche Sammlungen zeitgenössischer bildender Kunst in Frankreich) und den Weihnachtsmarkt Clermont-Ferrands besichtigt.

Le Puy de Dôme (1 465 mètre d'altitude) avec ses nombreux parapentistes et son antenne météo. N'ayez pas peur d'y faire un petit tour, la vue est incroyable et sa dernière éruption remonte qu'à 5760 av. J-C ! Vue sur la chaîne des Puys depuis le Puy de Dôme : Quelques troupeaux de moutons sont à contourner lors de la randonnée au Puy de Dôme, soyez vigilents ! ;) De nombreuses randonnées sont à faire aux Gorges de la Sioule , où les chemins bordent la rivière de la Sioule qui serpente méandres et routes pittoresques. Les Gorges de l'Artière se trouvent à proximité de Clermont-Ferrand, sont accessible rapidement grâce aux bus de ville. Une sortie agréable pour tous ceux qui veulent sortir prendre l'air et quitter pendant un petit moment le rythme éffrené de la ville. A environ une heure de Clermont Ferrand direction Saint-Gervais d'Auvergne , se trouve la plus importante congrégation bouddhiste d'Europe. Il faut croire q...

« Eine schwere Kindheit ist wie ein unsichtbarer Feind, man weiß nie, wann er zuschlagen wird. » L’auteur  Benedict Wells Benedict Wells est un suisse-allemand né en 1984 à Munich. Il a passé toute sa scolarité à l’internat. Il décide de ne pas faire d’études supérieures mais d’écrire des romans, il rédige son premier roman Spinner à l’âge de 19 ans mais qui ne sera pas publié. Son premier roman publié est Becks letzter Sommer  à l’âge de 23 ans en 2008. Cette même année il est le plus jeune auteur de la maison d’édition Diogenes . Il a publié 3 romans en 3 ans et a fait une pause pendant 5 années avant de sortir le roman Vom Ende der Einsamkeit , roman qu’il a rédigé pendant 7 années. Contexte rédactionnel  Il rédige cette œuvre pendant 7 années, temps qu’il juge important. Au départ le roman comportait 800 pages, cela lui tenait vraiment à cœur de rédiger une œuvre dense et il laissait libre court à son imagination pour écrire. Il finit par raccour...

Die Biographie Arthur Schnitzlers ist von vielen Spannungen geprägt. Die Medizinkarriere des Vaters fortführend, suchte Schnitzler immer den Ausgleich in der Literatur. In seinen Werken setzte er sich kritisch mit den sozialen Strukturen der damaligen Gesellschaft auseinander. Für den Autor selbst war es nicht einfach seinen Platz in dieser zu finden.

Am 30. Januar hatten wir bereits eine Beschreibung des Projet culturel von Pierre, Lorène, Cèline und Charlotte veröffentlicht und herzlich dazu eingeladen. Charlotte hat sich nun dazu bereit erklärt, uns ihre Eindrücke bezüglich des Events "Découvrez la culture allemande" , das am 24. März 2018  auf dem Place de Jaude stattfand, mitzuteilen.

Dans le cadre de notre exposé pour le cours de culture comparée, Emeline et moi, nous avons travaillé sur le temps universitaire. Pourquoi y a-t-il une telle différence entre les périodes des vacances en France et en Allemagne ? Pourquoi est-ce qu’il y a plus de devoirs en France ? Est-ce qu’on a vraiment plus de temps libre lors d’un semestre en Allemagne qu’en France ? Il n’est pas toujours facile de répondre à des questions sans observer plus concrètement les quotidiens dans les deux pays et de noter les différences.

Manchmal scheint mir, ist die Melodie eines Liedes wichtiger als sein Inhalt. Man achtet eher auf das rhythmiysche Bum Bum Bum oder auf das beruhigende Gitarrenspiel im Hintergrund als auf die Stimme des Singenden und den tatsächlichen Text. An welchen mysteriösen Gehirnverknüpfungen das wohl liegen mag, soll hier nicht weiter betrachtet werden, sondern vielmehr die Tatsache, dass es sich bei einigen Songs durchaus lohnt, mal etwas genauer hinzuhören.

« Des intérêts nationaux ne sont généralement que les intérêts des élites nationales politiques et économiques, dans la comptabilité desquelles les populations ont seulement peu d’importance. » Jean Monnet

Eine Sache, die mir hier in Frankreich besonders aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass die Franzosen unheimlich viele Lückenfüller in ihren Sätzen verwenden. Kleine Wörter oder Ausdrücke, die anscheinend in keinem Französischunterricht beigebracht werden, die aber in der Alltagskommunikation kaum wegzudenken sind.